Intercambio
This Means That: José Antonio Villarán
A Conversation with José Antonio Villarán Interview by Brenda Lozano, Translation by Kenneth Guay What book or story took you to English? Dr. Seuss’ books were always around in our house, they definitely took me. I’m the third of four siblings, we were born in different countries and lived somewhere in the liminal space …
Fred & Tania
“Fred & Tania,” by Tania Candiani with Fred Sasaki, 2014. Audio File. Duration:07:27. This piece is a set of questions back and forth, a conversation made in the distance and interpreted by computer voices. It is intimate yet distant, funny and light yet sad and serious. It is like a primer to intimacy, or the act of meeting …
Four Stories by Pablo Katchadjian
With one hand pressed to my heart, I step forward to speak with Q, the enemy leader. Q listens as though he understands me, but I know this is impossible because we speak different languages. When I finish my speech, Q raises a hand and one of his aides draws near. The aide listens …